İnsan Çoğul ve Tek Başına

Dostlar arasında
Son İlahi
Mazeret yok! Geri dönüş asla!
Yüreği özgür, neşeli insanlar
Kulağı, kalbi ve gövdeyi
Yaslayın bu akıl dışı kitaba!
İnanın bana dostlarım, inanın buna
Akılsızlığım lanet olmadı bana!

Bulduğum şey, aradığım şey
Hiç oldu mu bir kitapta?
Onurlanın benimle ey kaçıklar toplumu!
Öğrenin bu çılgın kitaptan
Nasıl Aklın – akılla buluştuğunu!

Dostlarım, böyle olsun mu?
Amin! Ve haydi görüşmek üzere!
Nietzsche

A. M. Desrousseaux ve H. Albert tarafından derlenen ve Angéle Kremer-Marietti tarafından gözden geçirilen; İnsanca, Pek İnsanca adlı yapıtın birinci bölüm, dördüncü ve beşinci kısım; Toplumda İnsan eserinin dokuzuncu kısmından oluşan İnsan: Çoğul ve Tek Başına eserini Kenan Sarıalioğlu çevirisi ile sunuyoruz.